Guide d’utilisation – Ghostwriter
1. Démarrage rapide : de la dictée au compte rendu final
- Saisissez à gauche l’examen, la question clinique et les principaux résultats, ou dictez-les avec le microphone.
- Si nécessaire, choisissez la langue de sortie et ajoutez le compte rendu antérieur pour un examen de suivi.
- Cliquez sur « Générer le rapport ».
- Vérifiez et finalisez le compte rendu à droite. Pour les questions cliniques, utilisez « Support IA ».
- Copiez le compte rendu final avec « Copier dans le presse-papier » et collez-le dans votre système de comptes rendus.
- Avant le cas suivant, cliquez sur « Adopter le style & réinitialiser ». Réutilisez le champ de saisie pour un nouveau cas uniquement après cette étape.
2. Quelles informations faut-il fournir à Ghostwriter ?
Indiquez le type d’examen, la région anatomique et, le cas échéant, le côté. Ajoutez les données techniques pertinentes si elles sont nécessaires au compte rendu.
L’indication détermine l’orientation du compte rendu. Précisez le contexte clinique et la question clinique exacte, sauf si elle est évidente.
Décrivez les résultats sous forme de mots-clés, avec la précision nécessaire : localisation, étendue, mesures et autres caractéristiques déterminantes. Vous pouvez ajouter votre propre appréciation diagnostique.
Exemple de saisie suffisante :
IRM du genou gauche. Douleur médiale après un traumatisme en torsion, déchirure du ménisque médial ?
Déchirure horizontale de la corne postérieure du ménisque médial atteignant la surface articulaire inférieure. Faible épanchement articulaire.
Il n’est pas nécessaire d’énumérer chaque structure normale. Ghostwriter décrit généralement les autres structures pertinentes pour la question clinique comme sans particularité, sauf indication contraire dans votre saisie. Vérifiez ces affirmations aussi soigneusement que les descriptions des anomalies.
Ne saisissez aucune donnée permettant d’identifier un patient : cela s’applique aussi aux comptes rendus antérieurs et aux extraits d’écran importés.
3. Dicter et importer du texte
- Microphone : active la reconnaissance vocale en ligne. La dictée apparaît en direct, puis est corrigée selon le contexte. Vérifiez le texte reconnu avant de générer le compte rendu.
- Symbole Dragon : lance la reconnaissance vocale Dragon si elle est configurée pour votre compte. Une licence Dragon est nécessaire pour la configuration ; contactez l’assistance Ghostwriter au besoin.
- RAD+ : dictez comme d’habitude dans RAD+ et transmettez le texte avec le bouton Ghostwriter.
- Autres systèmes : copiez le texte et collez-le dans le champ de saisie.
- Extrait d’écran/OCR : le symbole de capture permet d’importer du texte et des mesures depuis un extrait d’écran, par exemple les résultats d’un outil d’analyse. Vérifiez les informations reconnues. Cette fonction importe des informations ; elle ne remplace pas l’interprétation diagnostique des images.
4. Langue de sortie et examens de suivi
Langue : sélectionnez la langue souhaitée pour le compte rendu sous le champ de saisie. 30 langues sont disponibles. Les langues d’entrée et de sortie peuvent différer ; la langue de sortie se choisit indépendamment de celle de l’interface.
Suivi : activez le mode de suivi. Collez le compte rendu antérieur dans le champ supplémentaire prévu à cet effet ; saisissez les résultats actuels dans le champ principal. Ghostwriter reprend la structure précédente et met particulièrement en évidence les changements.
Dans RAD+, saisissez d’abord les résultats actuels, puis « Vorbefund: » ou « VB: », suivis du compte rendu antérieur.
5. Vérifier et modifier le compte rendu
Le compte rendu généré apparaît à droite et peut y être modifié directement. Pour une révision assistée par IA, saisissez à gauche les modifications ou ajouts souhaités et cliquez sur « Modifier le rapport ».
Avant d’utiliser le compte rendu, vérifiez notamment le côté, les localisations, les mesures, la conclusion et tout code ICD. Les surlignages jaunes ou « *** » signalent des informations à clarifier ou à compléter.
Le mode de modification concerne toujours le cas actuel. Si Ghostwriter détecte un possible changement de cas, il demande confirmation. Pour un nouveau patient, utilisez systématiquement « Adopter le style & réinitialiser ».
6. Assistance IA pour le cas actuel
« Support IA » crée une fiche de référence propre au cas, avec vérification du compte rendu, listes de contrôle et pièges, diagnostics différentiels, classifications, contexte clinique et indications sur la conduite à tenir, recommandations et littérature. Vous pouvez poser des questions complémentaires sur le cas sous la fiche.
Vous pouvez lancer l’assistance dès la saisie des mots-clés. Vous pouvez continuer à dicter pendant sa génération ; la fiche en cours utilise les informations disponibles au moment de son lancement. Les ajouts ultérieurs ne sont pas automatiquement pris en compte. Les sections terminées apparaissent progressivement.
Chaque génération réussie d’un compte rendu et chaque nouvelle fiche d’assistance IA comptent séparément comme une unité de compte rendu selon votre tarif.
Reportez vous-même les informations pertinentes dans le compte rendu ou demandez une révision ciblée ; la fiche d’assistance ne le modifie pas automatiquement.
7. Copier et mettre en forme
Utilisez le bouton du presse-papiers pour transférer le compte rendu final vers votre RIS ou un autre système de texte.
Dans « Mise en forme du rapport » du menu, choisissez le texte brut, les titres principaux en gras, ou les titres en gras avec les sous-sections soulignées. Le système de destination détermine la police et la taille. L’affichage des mises en évidence dépend aussi de sa fonction de collage.
Pour un cas RAD+ lié, vous pouvez rendre une version révisée dans l’interface web disponible pour le retour à RAD+ avec « Enregistrer pour RAD+ ».
8. Apprendre votre style et utiliser des modèles de texte
Apprentissage continu : finalisez le compte rendu à droite selon vos préférences cliniques et linguistiques. Avec « Adopter le style & réinitialiser », Ghostwriter apprend de cette version et réinitialise l’espace de travail pour le cas suivant.
Enregistrer un modèle : enregistrez un compte rendu exemplaire particulièrement adapté comme modèle personnel avec « Enregistrer le modèle ». Pour les examens similaires, il sert de repère souple pour les formulations, la structure et l’ordre des sujets anatomiques. Le contenu est rédigé individuellement pour le cas actuel.
Enregistrement direct depuis RAD+ : faites précéder le texte souhaité d’une instruction explicite d’enregistrement :
Folgenden Text als Textbaustein speichern:
[Texte de votre modèle]
L’instruction d’enregistrement est automatiquement supprimée et ne fait pas partie du modèle. Utilisez le mot entier « Textbaustein », et non « TB ».
Gestion des modèles : sous « Modules de texte / Modèles » dans le menu, vos modèles sont classés par modalité, organe ou région et question clinique. Cela inclut les modèles de RAD+ si vous utilisez le même compte. Vous pouvez consulter ou supprimer les modèles, ou en charger un dans le champ de saisie puis enregistrer les modifications avec « Mettre à jour le modèle ». Le chargement remplace la saisie actuelle et efface le compte rendu affiché ; Ghostwriter demande confirmation si du texte est déjà présent.
L’enregistrement d’un modèle ne remplace pas « Adopter le style & réinitialiser » avant le cas suivant.
9. Si quelque chose ne fonctionne pas
- Compte rendu trop général : précisez la question clinique, la localisation et les résultats déterminants, puis demandez une révision.
- Microphone inactif : vérifiez l’autorisation d’accès au microphone dans le navigateur et le périphérique d’entrée sélectionné.
- Échec de la génération : sauvegardez d’abord votre saisie et notez le message d’erreur affiché. Si le problème se répète, contactez l’assistance en indiquant l’heure et le message d’erreur, sans données permettant d’identifier un patient.
Assistance : support@radiology-ghostwriter.com